RépertoireTraductionClaudette Lafrenière

Claudette Lafrenière

Traductrice

Traduction

 

Coordonnées

Téléphone: Non disponible
Envoyer un courriel

Site Web: http://www.clafreniere.ca/

 

Champs d'activité/services offerts

Traduction español-français-español de dépliants, brochures, revues, catalogues, documents techniques, travaux universitaires, etc.

 

Expériences de travail

Mes années d'expérience en tant que coordonnatrice marketing et traductrice pour une importante firme d’ingénierie m'a permis de traduire nombre de textes en français ainsi qu’en espagnol. Je suis parfaitement bilingue en français et en espagnol.

PRINCIPAUX CHAMPS D'ACTIVITÉS

Traduction español-français-español de dépliants, brochures, revues, catalogues, documents techniques, sites web, travaux universitaires, etc.

FORMATION

B.A. Majeure études hispaniques et mineure traduction 3e langue (espagnol-français-espagnol), mention d’excellence, Université de Montréal, Québec Canada

Certificat d’enseignement de l’espagnol langue étrangère, Instituto Cervantes, Salamanca, Espagne

Certificat d'enseignement du français langue étrangère ou seconde, ILSC, Montréal, Québec, Canada

MES COMPÉTENCES

Je suis une personne retraitée, mais toujours active. Mon désir, « me sentir utile ». Mon expérience me permet d’être moins sujette au stress, d’avoir une meilleure stabilité et de prendre des décisions plus sagement. Je fais ce que j’aime et j’aime ce que je fais!

Facilité à traduire des écrits techniques en français et en espagnol.

Souci du travail bien fait.

Travail de qualité et confidentiel.